雙語 | 清明去哪玩？“2小時高鐵圈”當紅！
出處:未知 發(fā)布時間:2025-03-25 20:58:34
最近，清明假火車票已經開售，由于假期期間，全國多地氣溫回升，明媚的春日風光也帶動了民眾出游熱情。去哪玩成為了大家最關心的事情，三天假期可以去哪兒？一起看看大家的選擇。
根據(jù)“去哪兒”大數(shù)據(jù)顯示，清明出游以短途為主，京津冀、江浙滬、成渝、粵港澳等2小時高鐵圈內的旅客流動頻繁，也有不少旅客選擇“快閃”出境游，到國外賞花踏青。
對不少選擇火車出行的旅客來說，欣賞沿途風景與目的地同樣重要。例如成渝地區(qū)的“火鍋賞花線”（成都—重慶—婺源）融合了美食與梯田花海，3小時車程覆蓋多個網紅打卡點。
昆明到南寧的云桂高鐵途經《三生三世十里桃花》取景地普者黑、北京至青島的G206次列車穿越黃淮平原，乘客沿途可觀賞油菜花海與海岸線交替的景致等。
目前，從去哪兒火車票預訂情況來看，清明前夕，北京、上海、廣州、重慶等一線城市周邊游熱度顯著上升。此外，春季賞花經濟也在持續(xù)升溫，洛陽牡丹文化節(jié)將從4月1日登場，清明假期正值牡丹賞花期。從清明酒店預訂來看，洛陽位列國內熱門目的地前十。
與此同時，賞花經濟也有力帶動當?shù)匚穆冒l(fā)展，在去哪兒平臺上，云南昆明、貴州畢節(jié)、江西婺源、江蘇無錫等城市的酒店預訂量同比增長三成。
一起來和小貝看看清明節(jié)相關英文，它最直接的表達方式為“Qingming Festival”。
例句：
It is one of the most important traditional festivals in China. It falls on April 4th or 5th,when most Chinese will enjoy a public holiday.
清明節(jié)是中國最重要的傳統(tǒng)節(jié)日之一，通常在4月4日或5日，這一天也是中國的公共節(jié)假日。
也可以用“Tomb-Sweeping Day”來表示。
例句：
It is also called Tomb Sweeping Day. Because it is the time for Chinese people to honor their lost family members.
清明節(jié)也被稱為掃墓節(jié)。因為在這段時間，人們會去祭拜失去的家人。
如今，交通的改善讓旅客的假期出游選擇更加多元。從去哪兒預訂情況可以看出，旅客出游需求非常旺盛，假期也對文旅行業(yè)和消費的帶動非常明顯。這個假期，你會去哪玩呢？歡迎留言告訴小貝。